The Gathering

forum
It is currently 29 Mar 2024, 02:37

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
PostPosted: 18 Apr 2010, 10:54 
Offline
Traveller
Traveller

Joined: 18 Apr 2010, 10:44
Posts: 224
Location: The Netherlands
And next to all the Norwegian, Spanish, French (and Swedish) text, I was astounded to hear that throughout the whole song someone counts in Dutch! You can hear it best at the beginning (één, twee, drie, vier, vijf...). And I think it's someone who's a native Spanish person, or South American, because the way he pronounces it sounds quite Spanish to me...

Could anyone tell me if I'm right? :)


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 18 Apr 2010, 13:07 
Offline
moderator
moderator
User avatar

Joined: 12 Oct 2001, 01:00
Posts: 6683
Location: Deventer!!! [NL]
is Frank (i think it's mentioned in the credits ;))

_________________
Maybe i'm paranoid, yeah that's my problem
You almost have to be when you look like me


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 18 Apr 2010, 18:39 
Offline
Traveller
Traveller

Joined: 18 Apr 2010, 10:44
Posts: 224
Location: The Netherlands
Hmm, okay, I haven't watched the credits so well. But I really thought it was someone natively Spanish or South American.

But well, okay. Learnt something today. :)

But what's exactly the translation of that Norwegian / Swedish text, then?
Cause I thought Norwegian and Swedish were pretty much alike Dutch and German and such (and Swedish would be alike French, too), but I can't make heads or tails of it... :P


Top
 Profile  
Reply with quote  
PostPosted: 18 Apr 2010, 22:36 
Offline
moderator
moderator
User avatar

Joined: 12 Oct 2001, 01:00
Posts: 6683
Location: Deventer!!! [NL]
Just look at the first page of this thread ;)
The Spnaish and French would translate the same in English, it's Van Gogh's letter.
Norwegian is jsut a cooking recipe and Frank is counting...

_________________
Maybe i'm paranoid, yeah that's my problem
You almost have to be when you look like me


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group