The Gathering

forum
It is currently 26 Apr 2024, 09:55

Board index » English » These Good People

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 30 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Vishnu
PostPosted: 16 Feb 2004, 05:02 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Feb 2004, 02:30
Posts: 615
Location: St.Pete,Russia
For I am russian,I understand These words very well.But how do foreign TG fans perceive it?It would be quite interesting to know :)[/img]
Top
 Profile  
Reply with quote  
libertybell
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 07:01 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 11 Oct 2001, 01:00
Posts: 825
Location: Chih, Mexico
Ohhhhh why dont u translate this to all of us?, it might be interesting to know what are they saying

Edgar
Top
 Profile  
Reply with quote  
Phibbie
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 08:37 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Aug 2003, 21:10
Posts: 1067
Location: Szczecin, Poland
It already was translated in one topic...

_________________
"Happiness is natural. Sadness, fear and anger are against nature and have to be defeated."
Bjork
Top
 Profile  
Reply with quote  
caleidoscope
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 10:18 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 10 Mar 2003, 11:04
Posts: 68
I suppose they are transmissions from russian cosmonauts? I think the fact that I don't understand what they're talking about adds to the surreal, spacy feeling I get when I listen to that song. Still, would be nice to know what they say...

_________________
The mind is a strange and wonderful thing...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Myron
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 10:24 
Offline
Traveller
Traveller

Joined: 24 Oct 2002, 15:39
Posts: 268
Location: Finland
Phibbie wrote:
It already was translated in one topic...

In which? :-?
Top
 Profile  
Reply with quote  
Phibbie
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 18:18 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Aug 2003, 21:10
Posts: 1067
Location: Szczecin, Poland
e.g. in this one :P

http://www.cyclingcolours.nl/forum/view ... sc&start=0

_________________
"Happiness is natural. Sadness, fear and anger are against nature and have to be defeated."
Bjork
Top
 Profile  
Reply with quote  
Vishnu
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 19:16 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Feb 2004, 02:30
Posts: 615
Location: St.Pete,Russia
It seems I knew that I shouldn't translate this intro by myself 'cos my english is not good enough:]I t has been translated much better that I could :oops:
Top
 Profile  
Reply with quote  
Antony C. S.
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:27 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 25 Dec 2003, 16:21
Posts: 61
Location: Kiev, Ukraine
Hey! Looks like it's time to create specific russian forum here! ;-) Unfortunately, seems that phpbb or featured codepages does not recognize cyrillic symbols, so I'll ask in transliteral: 'Tretyim budesh?' '8)
Top
 Profile  
Reply with quote  
Myron
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:39 
Offline
Traveller
Traveller

Joined: 24 Oct 2002, 15:39
Posts: 268
Location: Finland
Phibbie wrote:
e.g. in this one :P

http://www.cyclingcolours.nl/forum/view ... sc&start=0


Thanks. I forgot in which topic someone had asked the translation and as it was sort of off-topic I didn't find it anymore.. :-?
Top
 Profile  
Reply with quote  
Vishnu
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:39 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Feb 2004, 02:30
Posts: 615
Location: St.Pete,Russia
A kto tretiy?is Belorussii? :lol: Shto budem pit',devochki? :lol: All my Being votes FOR your suggestion :)
Top
 Profile  
Reply with quote  
Antony C. S.
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:45 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 25 Dec 2003, 16:21
Posts: 61
Location: Kiev, Ukraine
Vishnu wrote:
A kto tretiy?is Belorussii? :lol: Shto budem pit',devochki? :lol: All my Being votes FOR your suggestion :)


Nope.. another one is 'moskal' ;)
Wait a minute.. more ukrainian fan! A kind of celebrate today?


Last edited by Antony C. S. on 16 Feb 2004, 20:50, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
Reply with quote  
Sunrise
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:47 
Offline
Second sunrise
Second sunrise

Joined: 16 Feb 2004, 20:12
Posts: 41
Location: Chernovtsi, Ukraine
Daesh' russkiy forum!!!!!!!!!!!
----
Good idea to create russian forum.
Top
 Profile  
Reply with quote  
Antony C. S.
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:52 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 25 Dec 2003, 16:21
Posts: 61
Location: Kiev, Ukraine
Sunrise wrote:
Daesh' russkiy forum!!!!!!!!!!!
----
Good idea to create russian forum.


2mods: Any ideas? :roll:
Top
 Profile  
Reply with quote  
Sunrise
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 20:59 
Offline
Second sunrise
Second sunrise

Joined: 16 Feb 2004, 20:12
Posts: 41
Location: Chernovtsi, Ukraine
I'm so happy to meet russian/ukrainian fans !!!
So lets drink 'po pedisyat':)
Top
 Profile  
Reply with quote  
Phibbie
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 21:40 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Aug 2003, 21:10
Posts: 1067
Location: Szczecin, Poland
I don't speak russian, but a 50 is a thing that every Polish knows as well :D:D:D

That's evil :green:

_________________
"Happiness is natural. Sadness, fear and anger are against nature and have to be defeated."
Bjork
Top
 Profile  
Reply with quote  
Vishnu
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 22:28 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 16 Feb 2004, 02:30
Posts: 615
Location: St.Pete,Russia
Vopros vot v chem-a mozhet,po sto pyat'desyat?Ili snachala po sto,a potom po sto pyat'desyat,bratiya slavyane? 8) Glavnoye-v processe pro forum ne zabyt, :wink:

_________________
amity
Top
 Profile  
Reply with quote  
aZuL
 Post subject:
PostPosted: 16 Feb 2004, 22:37 
Offline
Traveller
Traveller
User avatar

Joined: 29 Nov 2001, 01:00
Posts: 374
Location: Amerindia
ay caramba! :o
Top
 Profile  
Reply with quote  
Antony C. S.
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2004, 11:48 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 25 Dec 2003, 16:21
Posts: 61
Location: Kiev, Ukraine
There are troubles with cyrillic symbols. For example, the word "pivo" will have the following interpretation: пиво
Top
 Profile  
Reply with quote  
Myron
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2004, 12:41 
Offline
Traveller
Traveller

Joined: 24 Oct 2002, 15:39
Posts: 268
Location: Finland
Antony C. S. wrote:
There are troubles with cyrillic symbols. For example, the word "pivo" will have the following interpretation: пиво

And "pivo" means beer?
Jedno pivo, prosím 8)
Top
 Profile  
Reply with quote  
Sunrise
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2004, 14:22 
Offline
Second sunrise
Second sunrise

Joined: 16 Feb 2004, 20:12
Posts: 41
Location: Chernovtsi, Ukraine
Pivo=beer
I think it will be better to take 'yashik vodki'. And everyone will be pleased. Beer also rulezzz.
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 30 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » English » These Good People

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group