The Gathering

Diavazete tipotis? Elliniko h' kseno? Grapste stixous pou sas kanoun entiposi....
Grafere tipotis? Elliniko h' kseno? Grapste stixous sas.
Vasika i deyteri katigoria einai arketa prwsopiki alla an kapoios thelei grafei...

Κι αν για τον έρωτα μου δε μπορώ να πω
αν δε μιλώ για τα μαλλιά σου, για τα χείλη, για τα μάτια
όμως το πρόσωπό σου που κρατώ μες τη ψυχή μου,
ο ήχος της φωνής σου που κρατώ μες το μυαλό μου,
ημέραις του Σεπτέμβρη που ανατέλλουν στα όνειρά μου,
ταις λέξεις και ταις φράσεις μου πλάττουν και χρωματίζουν
εις όποιο θέμα κι αν περνώ, όποιαν ιδέα κι αν λέγω.

Kavafis

(an den fainete tpt sfyrikste kleftika)

W nai, mou aresei arketa h poihsh... exw asxolh8ei perissotero me thn melagxolikh kai erwtikh poihsh, etsi opws thn periegrapsan poihtes opws o Lorca, o Neruda, o Yeats (isws o agaphmenos mou), h dikh mas romantikh Polydourh, o Elyths, o Kavafhs kai alloi. Poly omorfo auto pou egrapses... o "Dekemvrhs tou 1903" einai;

Exw grapsei ki egw kapoia poihmatakia... polles fores apotelesan thn monadikh die3odo apo adie3odes katastaseis, kati san farmako.

William Butler Yeats - "He Hears The Cry Of The Sedge"

I wander by the edge
Of this desolate lake
Where wind cries in the sedge:
Until the axle break
That keeps the stars in their round
And hands hurl in the deep
The banners of East and West,
And the girdle of light is unbound,
Your breast will not lie by the breast
Of your beloved in sleep.

_________________
Load
Save
Delete

Nai auto einai.... panemorfo...
Kai egw exw grapsei kapoia poihmatakia-stixakia...
Ta perissotera itan afierwmena kai anaferontousan se mia sigkekrimeni psixi. (kai fysika ayta den ginetai na ta akousoun alla atoma)

Diafores katastaseis eyxaristes/dyssarestes mou edinan to enaysma paliotera (alla pou k pou k twra) kai egrafa. Apotypwna synaisthimata sto xarti. Itan opws les kai esy mia monadiki dieksodos, mia eksilewsi, mia litrosi isws...

Kai ennoeitai pws ola auta einai melagxolika kai parousiazoun entoni lirikotita..

GET DRUNK tou Charles Baudelaire (to exoun diaskevasei k ta Krina me elliniko stixo se morfi apaggelias)

You must be always drunk. There is all the story: it's the only problem. To not feeling the heavy lift of time which it's cracking your shoulders and it's bowing in the earth, you must drunk without stopping.
But with what? With wine, with poetry or with virtue, as you like. But get drunk.
And if sometimes you been on the stairs of a big palace, on the green grass of a ditch, inside your crabbed bedroom of your loneliness, wakey, with the drunk already abated or lost, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, anything that leaving, anything that groaning, anything that rolling, anything that singing, ask what time is it, and the wind, the wave, the star, the bird, the clock, will answer to you: It's time to get drunk! To not be the misery slaves of time, get drunk, get drunk without stopping! With wine, with poetry or with virtue, as you like.

_________________
mh me agxwneis... den mporw

Nai, se katalavainw apolyta, Spyro. Auta ta poihmata-afierwseis einai pleiopshfeia tis perissoteres fores kai den einai gia na poly-moirazontai...

To poihma auto tou Baudelaire logika 8a htan sta gallika sthn au8entikh tou morfh... Pantws einai pragmatika ekplhktiko. Ta Diafana Krina pou to exoun diaskeuasei; Sto trito tous album exei tous stixous metafrasmenous sto vivliaraki, alla den yparxei san mousiko kommati...

H plaka einai oti exw hxografhsei ki egw ena paranoiko minimalistiko kommataki me ta plhkra mou ston ypologisth mia fora pou ta eixa psilo-xontro-piei, apaggelontas to pezo poihmataki auto. Mono pou egw to vrhka se elafrws diaforopoihmenh morfh, profanws logw metafrashs:

------------------------------------------

One shouls always be drunk. That's all that matters
That's out one imperative need. So as not to feel Time's
horrible burden one which breaks your shoulders and bows
you down, you must get drunk without cease.

But with what?
With wine, poetry, or virtue
As you choose
But get drunk

And if, at some time, on steps of a palace,
in the green grass of a ditch,
in the bleak solitude of your room,
you are waking and the drunkeness has already abated,
ask the wind, the wave, the stars, the clock,
all that which flees,
all that which groans,
all that which rolls,
all that which sings,
all that which speaks,
ask them, what time it is;
and the wind, the wave, the stars, the birds and the clock,
they will all reply:

"It is time to get drunk!

So that you may not be the martyred slaves of Time,
get drunk, get drunk
and never pause for rest!
With wine, poetry, or virtue,
as you choose!"

------------------------------------------

Kai s' auth thn morfh to exw aposth8isei kiolas... dystyxws den katexw thn gallikh.

_________________
Load
Save
Delete

Wraio einai k etsi...
Ta Krina to exoun diaskevasei akrivws opws sto exw grapsei egw metafrazontas to aplws...
Einai akikloforito kai to exw. as einai (itan) kala to Agio AudioGalaxy...

_________________
mh me agxwneis... den mporw

Exete diavasei katholou Novalis?O Novalis-kanoniko onoma Friedrich von Hardenberg-egrapse to Hymnen an die Nacht (Hymns to the Night) pou einai to pleon cult vivlio poihshs tou Germanikou romantismou(18os aivnas).Htan to agaphmeno vivlio tou Ian Curtis tvn Joy Division.O Novalis pethane molis 29 xronvn.
Edv yparxoun merika stoixeia gia ayton.
http://www.logopoeia.com/novalis/

na valv kai ena apospasma(arxika einai sta germanika vevaia)
At no grave can weep
Any who love and pray.
The gift of Love they keep,
From none can it be taken away.
To soothe and quiet his longing,
Night comes and inspires --
Heaven's children round him thronging
Watch and guard his heart.

Have courage, for life is striding
To endless life along;
Stretched by inner fire,
Our sense becomes transfigured.
One day the stars above
Shall flow in golden wine,
We will enjoy it all,
And as stars we will shine.

The love is given freely,
And Separation is no more.
The whole life heaves and surges
Like a sea without a shore.
Just one night of bliss --
One everlasting poem --
And the sun we all share
Is the face of God.

_________________
bye...

Ektakta, den to h3era auto me ta Diafana Krina! 8a to kynhghsw.

To parakatw einai ena apo ta pio skoteina, apaisiodo3a kai synama lyrika kai koryfaia poihmata ths Polydourh. To grafw me ellhnikous xarakthres, giati 8arrw pws me ta greeklish o ellhnikos stixos xanei:

Μαρία Πολυδούρη – "Όλα Είναι Ωραία"

Όλα είναι ωραία
όλα είναι αγάπη κι αγάπης πόθος
τα ξεφυλλά.
Τόσο είναι ωραία καθώς πεθαίνουν
τόσο μοιραία
και σιωπηλά.

Έχω μια χάρη.
Στην άνθησή μου φορώ στεφάνι
το μαρασμό.
Έχω μια χάρη. Τι μου ‘χουν δώσει
και μου ‘χουν πάρει
το γιορτασμό;

Γιατί πεθαίνω
γίνομαι ωραία, γίνομαι η αγάπη
που την ποθούν.
Κι όλο πεθαίνω. Γύρω μου τ’ άνθη
να τα πληθαίνω
να μαραθούν!

Χάρμα κι ο πόνος.
Στο βλέφαρό μου λάμπει το δάκρυ
του σπαραγμού.
Χάρμα κι ο πόνος κι ας αξιωθεί
να γίνει θρόνος
του στοχασμού.

Έχω μια φλόγα
και πλάι η καρδιά σου, βουβή ικεσία,
μου την ζητά.
Έχω μια φλόγα και δε μου ανήκει.
- Τη μοίρα ευλόγα
Δεν απατά.

Αυτή είναι η μοίρα
που μ’ ομορφαίνει, αυτή είναι η φλόγα
του εξιλασμού.
Αυτή είναι η μοίρα μου• μη μ΄ αγγίζεις.
Φορώ τα μύρα
του χωρισμού!

Όλα είναι ωραία•
όλα είναι αγάπη κι αγάπης πόθος
τα ξεφυλλά.
Τόσο είναι ωραία καθώς πεθαίνουν
τόσο μοιραία
και σιωπηλά.

_________________
Load
Save
Delete

Kalo auto to topic paidia! Kalh idea!!! Emena mou aresei h Poludourh (htan kai sumpatriwtissa!), Kariotakhs, Kabafhs kai apo 3enous o Edgar Alan Poe. Twra eimai sth douleia kai den exw xrono na grapsw poihmata pou mou aresoun. Opote mporesw 8a postarw!!!

_________________


Γιατί τα αερικά σπίτι δεν έχουν
μα όλα τους σπίτι είναι...

kapoios pou 8a to diavasei apo dw 8a liwsei sta gelia kai to kserw alla den peirazei.einai ena tristixo parmeno apo poihma tis poludouri pou kapoios mou to eixe afierwsei kai mou eixe kanei idiaiteri entipwsi...genika den diavazw poihmata,oute se kamia periptwsi grafw afou s ayto me 8ewrw axristo!!!proswpika arkoumai sto na diavazw stixous,giati na graaapsw...


Κοντά σου η θλίψη ανθίζει σαν λουλούδι και ανύποπτα περνά μεσ' τη ζωή.
Κοντά σου όλα γλυκά και όλα σαν χνούδι.
Σαν χάδι, σαν δροσούλα, σαν πνοή!!!
ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ

"Κοντά σου"

Κοντά σου δεν αχούν άγρια οι άνεμοι.
Κοντά σου είναι η γαλήνη και το φως.
Στου νου μας τη χρυσόβεργην ανέμη.
Ο ρόδινος τυλιέται στοχασμός.

Κοντά σου η σιγαλιά σα γέλιο μοιάζει
που αντιφεγγίζουν μάτια τρυφερά
κι αν κάποτε μιλάμε, αναφτεριάζει,
πλάι μας κάπου η άνεργη χαρά

Κοντά σου η θλίψη ανθίζει σαν λουλούδι
κι ανύποπτα περνά μες στην ζωή.
Κοντά σου όλα γλυκά κι όλα σα χνούδι
σα χάδι, σα δροσούλα, σαν πνοή.

_________________
Load
Save
Delete

Antwnh, auto einai pragmatika epiko! Den to exw diavasei oloklhro - kai 8a to kanw twra pou to vrhka sto link pou egrapses -, alla auto pou apospasmatika exw dei, einai fovero.

_________________
Load
Save
Delete

_________________
...when they fly
through the night as beautiful
nighttime birds...

prin dexto paratirisi, ksero oti egrapsa stixous tragoudiou kai oxi ena poiima, alla eidika gia tous Stereonova den iparxei diafora... stixoi eksopragmatikoi pou se taksidevoun se allous kosmous...

_________________
...when they fly
through the night as beautiful
nighttime birds...

psaxno kairo na vro to poiima tou Dylan Thomas (me aggliko stixo kai oxi metafrasi) pou akougotan sto Solaris.
...and death shall have no dominion...
einai ekplictiko pragmatika...

_________________
...when they fly
through the night as beautiful
nighttime birds...

Telika fainetai na einai endiaferon auto to topic. anakalipteis nea pragmata.
To parakatw pantws oloi to kserete:

Meres Argias parmeno apo tin Tetralogia tou Dionisi Kapsali. Den xreiazete na sas pw pioi arxigoi to melopoihsan.

Ξέρω πως θα 'ρθει και δεν θα' μαι όπως είμαι,
να τον δεχτώ με το καλύτερο παλτό μου·
μήτε σκυμμένος στις σελίδες κάποιου τόμου,
εκεί που υψώνομαι να μάθω ότι κείμαι.
Δεν θα προσεύχομαι σε σύμπαν που θαμπώνει,
δεν θα ρωτήσω αναιδώς, που το κεντρί σου;
γονιός δεν θα 'ναι να μου πει, σήκω και ντύσου
καιρός να ζήσουμε, παιδί μου, ξημερώνει.

Θα 'ρθει την ώρα που σπαράσσεται το φως μου,
κι εκλιπαρώ φανατικά λίγη γαλήνη,
θα 'ρθει σαν πύρινο παράγγελμα που λύνει

όρους ζωής και την αδρή χαρά του κόσμου·
δεν θα μαζεύει ουρανό για να με πλύνει,
δεν θα κρατά βασιλικό ή φύλλα δυόσμου.

_________________
mh me agxwneis... den mporw

kwsta sou aresei ka8olou ayto??

Άσπρη είναι η άρια φυλή
η σιωπή
τα λευκά κελιά
το ψύχος
το χιόνι
οι άσπρες μπλούζες των γιατρών
τα νεκροσέντονα
η ηρωίνη.
Αυτά λίγο πρόχειρα
για την αποκατάσταση του μαύρου

katerina gogou
athanati............

_________________
Look at me...There were more to see, there were more to be proud of….

den mporw na pw oti diavaza pote poiisi, m'aresei vevaia kai pou kai pou grafw kai dika mou stixakia alla fysika apexoun polu apo to na apokalountai poiisi! otan imouna mikroteri (kapou gtrw sta 10-11 an thymamai kala) eixa arxisei na grafw ena mythistorima alla itan toso vareto pou to paratisa!! genika m'aresei polu na grafw diafora..

_________________
the owls are not what they seem

peza h poihmata??giati an einai peza me endiaferei arketa

ennoeis ti grafw?emmm..vasika kai ta dyo. gia tin akriveia ayto pou grafw einai ksekarfwta keimena kai skorpia stixakia...ton teleytaio kairo omws pio polu stixakia grafw! a, eixa kanei kai apopeira na grapsw senario kapote alla den eixa kales idees kai to afisa.

_________________
the owls are not what they seem