Але, народ! Куда все пропали? Экзамены что-ли сдаете?
Здесь на форуме разместили очередной материал про Аннеке в одном из журналов. Не то чтобы это интервью, просто интересный материал о том, как и где живет Аннеке.
http://www.cyclingcolours.nl/forum/viewtopic.php?t=5414
Перевод, конечно, оставляет желать лучшего, поскольку и исходный материал был несколько кривоватый, не все было понятно. Переводилось с немецкого на английский, а уже потом на русский. Короче, сильно не бейте, ежели что не так
В своем любимом кафе "De Blauwe Hand" Аннеке сидит за чашечкой горячего шоколада и тостом. Для солистки группы The Gathering Nijmegen - это город, который очень подходит ей по характеру.
«Здесь тихо, но при этом всегда есть что посмотреть. Nijmmegen – очень красивый город» - говорит Аннеке, чья группа уже завоевала популярность. Стиль своей группы сами музыканты называют - "triprock". «Например, в Амстердаме я бы не смогла жить. Это очень сложно. Я родом из деревни и порой мне кажется, что я снова с удовольствием вернулась бы туда, но сейчас я к этому не готова. Мне вполне хватает Nijmegen. Здесь есть замечательные пабы и магазины, и студенты создают необходимую атмосферу».
Это кафе – первая остановка по пути, который начался от ее дома в "Stijn Buystraat" – для Аннеке одно из самых близких и любимых мест в Nijmegen.
Дорога предстоит в центр города, где находится Millstreetchurch. Эта церковь была частично разрушена во время Второй Мировой войны.
«Это немного странное место. Я часто здесь бываю – захожу просто посидеть или зажечь свечку после моей прогулки с сыном».
Аннеке не очень верующая, но иногда она заходит сюда, чтобы отдохнуть. «В нашей жизни все происходит так быстро. Люди все время суетятся, делают одновременно массу дел и в конце жизни они спрашивают сами себя: а что я все это время делал? Это не для меня. Я делаю одну простую вещь – я пою и это здорово».
Несмотря на то, что The Gathering хорошо известны в Нидерландах, Аннеке спокойно ходит по улицам города. «Мы не имеем большой популярности и это нас очень устраивает. Иногда я читаю на форуме, что кто-то видел меня проходящей по улице в красной куртке и с угрюмым лицом. И вот все начинают строить догадки. Мне это не нравится. Мое лицо просто очень красивое».
Что ж, тост съеден, и наш путь продолжается к Donjon – башне, которая была отреставрирована год назад. На ее вершину можно подняться с помощью лифта или лестницы. «Никогда еще не поднималась наверх. Я думаю, это подходящая возможность!» - говорит Аннеке.
На вершине певица чувствует слабость в ногах и легкое головокружение, когда смотрит вниз. «Гигантские деревья!» - говорит она изумленно.
Сразу за городом начинается польдер (осушенный участок земли, защищенный дамбой), где она часто катается на велосипеде.
«Ландшафт и окружающие деревушки делают Nijmegen очень красивым городом. Но я не хотела бы тут жить в дальнейшем. Мне нравится здешний климат, но я часто покидаю этот город».
Мы спускаемся вниз, к основанию Donjon, Аннеке по-прежнему смотрит вверх. «Эта башня является достопримечательностью города и возвращает Nijmegen к его истокам». Для Аннеке Nijmegen – это напоминание о Brabant, он спокойный, тихий и дружелюбный. Солистка The Gathering рассказывает Klaas van Dijken, почему этот город так близок ее характеру.
Pancakes и mueslicakes – любимые блюда Аннеке. Mueslicakes в пекарне De Postduif просто фантастика. «Лучшее занятие в Nijmegen – это вкусно поесть. Когда я покупаю здесь свое любимое лакомство, обычно вместе с моим мужем – Робом, то обязательно делюсь с ним. Оно очень питательное!».
Прямо у подножия Donjon располагается ресторанчик Hoogstraatje. Он отличается от других ресторанов, поскольку в нем есть «собачий бар» - деревянное строение около входа, где есть еда и напитки. «Если у меня когда-нибудь будет собака, то я обязательно буду ходить с ней в этот ресторан. Кстати, pan-cakes тоже очень вкусные!».
Кафе "In De Blauwe Hand" – любимое кафе The Gathering. Это старейшее кафе в городе и свое название берет от времен, когда рабочие текстильной фабрики заходили сюда на кружечку пива.
«Ночная жизнь в Nijmegen замечательная. Можно попить пива и потанцевать в Кафе "In De Blauwe Hand" – рассказывает Аннеке. Его основателя звали Gonzo. Они играли альтернативную музыку и давали представления.
Login
FAQ
периодически перезаказываю... а есть где-то в свободной продаже? Причем именно "родные", а не фуфло?
