The Gathering

forum
It is currently 18 Apr 2024, 21:10

Board index » Other Languages » Dutch ~ Nederlands » The Gathering

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 35 posts ]  Go to page Previous  1, 2
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Mariska
 Post subject:
PostPosted: 20 Jul 2004, 09:59 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 20 Oct 2001, 01:00
Posts: 3852
Location: The Netherlands
Heidi wrote:
'Sickness' betekent toch misselijkheid? Ziekte in het algemeen is toch 'illness'?

Trekt uw conclusies!


En u bent...... :surprised:

_________________
http://www.last.fm/user/o0nefertem0o
Top
 Profile  
Reply with quote  
Lord Leuber
 Post subject:
PostPosted: 20 Jul 2004, 11:36 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 09 Jan 2004, 13:16
Posts: 3529
Mwah, vanwege misselijkheid zeg je niet drie weken van tevoren een concert af (lijkt mij). Kan ook gewoon ongelukkige vertaling van 'ziekte' zijn.

Ow dat doet me ergens aan denken... ik keek laatst het rapport van een stagiar hier na, met name de Engelse samenvatting. Het ging over de hechting van verf op staal (hoe goed het vast zit), normaal gesproken noem je dat adhesion. Whahaha hij had het woord 'suture' gebruikt en dat betekent wel hechting maar dan alleen in de betekenis van een hechting van een wond (medische term dus) :lol: :lol:
Top
 Profile  
Reply with quote  
Bunnypie
 Post subject:
PostPosted: 20 Jul 2004, 12:55 
Offline
Always
Always

Joined: 02 Jan 2004, 22:28
Posts: 3060
Location: Ergens
Lord Leuber wrote:
Mwah, vanwege misselijkheid zeg je niet drie weken van tevoren een concert af (lijkt mij). Kan ook gewoon ongelukkige vertaling van 'ziekte' zijn.


Wat ik begrepen heb is, dat je behoorlijk misselijk kan zijn in de eerste periode van je zwangerschap, dus...

_________________
De ene off-topicer is de andere nog niet...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Lord Leuber
 Post subject:
PostPosted: 20 Jul 2004, 13:21 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 09 Jan 2004, 13:16
Posts: 3529
Maar dan nog zou ik het niet sickness noemen denk ik...

Tralala, en zo speculeren we vrolijk verder... :)
Top
 Profile  
Reply with quote  
Bunnypie
 Post subject:
PostPosted: 20 Jul 2004, 16:55 
Offline
Always
Always

Joined: 02 Jan 2004, 22:28
Posts: 3060
Location: Ergens
Jep!!! Als TG ons nu eens ff wat meer info zou geven?! :P

_________________
De ene off-topicer is de andere nog niet...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Mariska
 Post subject:
PostPosted: 20 Jul 2004, 19:52 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 20 Oct 2001, 01:00
Posts: 3852
Location: The Netherlands
Ik denk dat het ook zwangerschap is......ZOU WEL LEUK ZIJN!! ANNEKE MET EEN KLEINE!!! :flower:

_________________
http://www.last.fm/user/o0nefertem0o
Top
 Profile  
Reply with quote  
Lord Leuber
 Post subject:
PostPosted: 21 Jul 2004, 07:41 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 09 Jan 2004, 13:16
Posts: 3529
Maar... Ja natuurlijk het zou keileuk zijn voor Anneke :flower: :flower:

Aleen duurt het langer dan drie weken... :-?
Top
 Profile  
Reply with quote  
Bunnypie
 Post subject:
PostPosted: 21 Jul 2004, 12:33 
Offline
Always
Always

Joined: 02 Jan 2004, 22:28
Posts: 3060
Location: Ergens
Ja, maar als de eerste ellende voorbij is, kun je best functioneren hoor! Alleen tegen het einde gaat dat natuurlijk niet!

_________________
De ene off-topicer is de andere nog niet...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Mariska
 Post subject:
PostPosted: 24 Jul 2004, 21:02 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 20 Oct 2001, 01:00
Posts: 3852
Location: The Netherlands
hehe zag Anneke vandaag in Nijmegen gezellie met haar man :green: Was wel geinig :D

_________________
http://www.last.fm/user/o0nefertem0o
Top
 Profile  
Reply with quote  
Bunnypie
 Post subject:
PostPosted: 25 Jul 2004, 11:09 
Offline
Always
Always

Joined: 02 Jan 2004, 22:28
Posts: 3060
Location: Ergens
En? Zag je al een bolling? :green:

_________________
De ene off-topicer is de andere nog niet...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daggie
 Post subject:
PostPosted: 25 Jul 2004, 13:24 
Offline
Always
Always

Joined: 31 Dec 2003, 19:22
Posts: 4072
whahahhaahha, dat wilde ik ook te typen :D !

_________________
The quicksand of life drags us down into the circle One day, we might not catch you


Top
 Profile  
Reply with quote  
Bunnypie
 Post subject:
PostPosted: 25 Jul 2004, 16:03 
Offline
Always
Always

Joined: 02 Jan 2004, 22:28
Posts: 3060
Location: Ergens
Het ligt ook erg voor de hand natuurlijk! :green:

_________________
De ene off-topicer is de andere nog niet...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Mariska
 Post subject:
PostPosted: 26 Jul 2004, 07:59 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 20 Oct 2001, 01:00
Posts: 3852
Location: The Netherlands
uuuuuum nee zo vlug heb ik het niet kunnen zien....ik zag haar pas de laatste 2 sec eigenlijk....Ik keek eerst naar rechts....en toevallig keek ik naar links en voor ik het wist was ze al voorbij...Knalde eigenlijk bijna tegen haar omhoog :oops: :oops: :oops: Had haar in 1e instantie niet eens gezien :surprised:

_________________
http://www.last.fm/user/o0nefertem0o
Top
 Profile  
Reply with quote  
Martijn
 Post subject:
PostPosted: 26 Jul 2004, 08:02 
Offline
moderator
moderator
User avatar

Joined: 11 Oct 2001, 01:00
Posts: 1065
Location: the Netherlands
Ah leuk dat je haar toevallig zag :) Heb je wel ff 'hallo' gezegd? Of had je pas te laat door dat zij het was?

_________________
Image
Cycling Colours, a The Gathering fansite http://www.cyclingcolours.nl
news, live photo's, setlists, cd-reviews, interviews, links
Top
 Profile  
Reply with quote  
Mariska
 Post subject:
PostPosted: 26 Jul 2004, 08:19 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 20 Oct 2001, 01:00
Posts: 3852
Location: The Netherlands
Nee heb niets gezegd...want ze had haar gezicht namelijk naar beneden...en ik zag haar ook te laat whihihi :green:

_________________
http://www.last.fm/user/o0nefertem0o
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 2
  [ 35 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Board index » Other Languages » Dutch ~ Nederlands » The Gathering

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group