The Gathering • View topic - A che punto siamo con l'intervista?

Board index » Other Languages » Italian ~ Italiano » The Gathering

All times are UTC + 1 hour

A che punto siamo con l'intervista?

Moderators: Pierluigi, HerrDica

Page 4 of 4

[ 72 posts ]

Go to page Previous 1, 2, 3, 4

Previous topic | Next topic

Author

Message

Eternity

Post subject:

Posted: 11 Jan 2005, 20:17

Always

Joined: 28 Oct 2002, 20:53
Posts: 4440
Location: Fermo (FM) - Italy

Tenaka Khan wrote:

ma questa è da raccontare davanti ad un bicchiere di vino e dopo mangiatona....

Hai tempo fino al 5 febbraio, quando mi trasferisco a Roma! :tw:

_________________
...penso che
ho di nuovo i brividi
e mi lascio prendere
da domande inutili....
____________
BAUSTELLE

Top

Tenaka Khan

Post subject:

Posted: 12 Jan 2005, 12:23

Traveller

Joined: 12 Sep 2004, 16:48
Posts: 491
Location: Italy - Cesena

...quasi una minaccia!!

:green:

Lo facciamo?

_________________
"Blessed Is The Mind Too Small For Doubt!"

Inquisitor Toth - Warhammer 40.000

Top

musicalle

Post subject:

Posted: 12 Jan 2005, 18:24

Always

Joined: 13 Nov 2002, 10:23
Posts: 2405
Location: Baceno (VB), ITALIA

... ma sono l'unico che non vede l'intervista??

cioè, si apre windows media player ma nessuna immagine

, solo musica con sottofondo qualcuno che parla :-?

...

_________________
... vengo solo con Tre seghé!!!

-----------------------------------------
Ciao… ti manco?
Ti sento dire che è così
Ma non nel modo in cui
Tu stai mancando a me.

Top

joemenarca

Post subject:

Posted: 12 Jan 2005, 21:07

King for a day

Joined: 19 Mar 2003, 09:43
Posts: 524

musicalle wrote:

... ma sono l'unico che non vede l'intervista??

cioè, si apre windows media player ma nessuna immagine

, solo musica con sottofondo qualcuno che parla :-?

...

I driver video sono windows media 9... Prova ad aggiornare WinMEdiaPlayer.... Non so che dire...

Top

Eternity

Post subject:

Posted: 15 Jan 2005, 22:05

Always

Joined: 28 Oct 2002, 20:53
Posts: 4440
Location: Fermo (FM) - Italy

Mi serve una mano con la traduzione dell'intervista!!!!!

Per chi ha la versione da 30 minuti.

Cosa dice Anneke a 10:18 circa, parlando della produzione di Souvenirs?

"Then the production on Souvenirs in very different because it's very ????, you know, there are 7 guitars, 7 vocals, ecc ecc"

Help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
...penso che
ho di nuovo i brividi
e mi lascio prendere
da domande inutili....
____________
BAUSTELLE

Last edited by Eternity on 15 Jan 2005, 22:26, edited 1 time in total.

Top

Eternity

Post subject:

Posted: 15 Jan 2005, 22:26

Always

Joined: 28 Oct 2002, 20:53
Posts: 4440
Location: Fermo (FM) - Italy

E stesso problema con René intorno a 11:26

"For me it ???? we did too much in the studio, too much ????, too much different stiles, too much different steps."

Help!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
...penso che
ho di nuovo i brividi
e mi lascio prendere
da domande inutili....
____________
BAUSTELLE

Top

cris666

Post subject:

Posted: 16 Jan 2005, 03:49

King for a day

Joined: 15 Mar 2003, 22:18
Posts: 841
Location: Foggia, Italy...the hell

too much... too much...

_________________
http://www.myspace.com/neemaw

http://www.myspace.com/shoeskillinworm

http://www.myspace.com/hamamusic

Top

Eternity

Post subject:

Posted: 19 Jan 2005, 17:41

Always

Joined: 28 Oct 2002, 20:53
Posts: 4440
Location: Fermo (FM) - Italy

Uns buona notizia (spero!)

Ieri ho finito la traduzione dell'intervista. Stasera la rileggo e la mando a Joemenarca!

In alcuni punti è letterale, in altri un po' aggiustata, visto che alcuni dei TG (vabbè, diciamo soprattutto René) si esprimoni in un inglese a volte improbabile... e spesso sembra perdere il filo del discorso, eheh!

Vabbè, a presto!
:flower:

_________________
...penso che
ho di nuovo i brividi
e mi lascio prendere
da domande inutili....
____________
BAUSTELLE

Top

fortuna post-atomica

Post subject:

Posted: 19 Jan 2005, 19:53

Third chance

Joined: 17 Jan 2005, 01:19
Posts: 67
Location: liguria

grande!!!

_________________
spacchiamo i denti ai morti viventi

Top

joemenarca

Post subject:

Posted: 19 Jan 2005, 20:55

King for a day

Joined: 19 Mar 2003, 09:43
Posts: 524

Anneke e Renè dicono Layerty o qualcosa del genere... Non so il termine esatto ma deriva da LAyer, Livello... a livello di missaggio. Ok?

Top

Eternity

Post subject:

Posted: 19 Jan 2005, 23:57

Always

Joined: 28 Oct 2002, 20:53
Posts: 4440
Location: Fermo (FM) - Italy

Intervista spedita in questo momento a Mr. Joemenarca!

Prima di mezzanotte, come promesso, ehehhehe! :flower:

_________________
...penso che
ho di nuovo i brividi
e mi lascio prendere
da domande inutili....
____________
BAUSTELLE

Top

Eternity

Post subject:

Posted: 19 Jan 2005, 23:57

Always

Joined: 28 Oct 2002, 20:53
Posts: 4440
Location: Fermo (FM) - Italy

L'orologio del forum va un'ora avanti! Maledetto! :evil:

_________________
...penso che
ho di nuovo i brividi
e mi lascio prendere
da domande inutili....
____________
BAUSTELLE

Top

Page 4 of 4

[ 72 posts ]

Go to page Previous 1, 2, 3, 4

Board index » Other Languages » Italian ~ Italiano » The Gathering

All times are UTC + 1 hour

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to: