The Gathering

forum
It is currently 25 Apr 2024, 19:51

Board index » Other Languages » Italian ~ Italiano » Generico

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 7
  [ 121 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Kalliope
PostPosted: 17 Feb 2006, 14:37 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
ECCOMI QUA!
ciao gente..sono Valentina!e sono una fan romana dei Gathering...
li ho conosciuti grazie a un'amica e grazie ad altre band che adoro e che ascolto.....son giunta fin qui tramite un pazzo sconosciuto (ihihihiih) a cui avevo chiesto la traduzione italiana della canzone che,x ora,adoro dei Gathering (dico x ora xkè magari cambierò gusto)...ed è anche la prima loro che ho sentito....che è SATURNINE!
anzi.......se c'è qualcuno di voi che me la può postare mi farebbe un grande favore!grazie...

mi scuso con Musicalle se non mi ero presentata ma non volevo occupare spazio con un topic su di me in questo piccolo spazio nazionale....thanx for the attention!

un besito

Vale

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Boda
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 14:41 
Offline
Traveller
Traveller
User avatar

Joined: 25 Jun 2004, 16:22
Posts: 464
Location: Cosangeles
ciao valentina :tw:

_________________
http://www.distorsioni.net
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject: ..mm...Boda...
PostPosted: 17 Feb 2006, 14:46 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
ammazza che accoglienza!!!ihihihihi

pensavo mi volessi bene..... :-|

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Boda
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 14:48 
Offline
Traveller
Traveller
User avatar

Joined: 25 Jun 2004, 16:22
Posts: 464
Location: Cosangeles
:tw: ti sbagliavi :green:

_________________
http://www.distorsioni.net
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 14:50 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
prrrrrrrrrrr

speriamo che gli altri del forum siano più ospitali di te!

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Boda
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 14:57 
Offline
Traveller
Traveller
User avatar

Joined: 25 Jun 2004, 16:22
Posts: 464
Location: Cosangeles
certo che saranno più accoglienti..non ne dubito :tw:




sei sparita :tw:

_________________
http://www.distorsioni.net
Top
 Profile  
Reply with quote  
Aural
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 15:01 
Offline
King for a day
King for a day

Joined: 08 Feb 2006, 18:49
Posts: 684
Location: Roma
Ciao Valentina!

Io sono Danys, e ANCHE IO SONO ROMANA!

Benvenuta nel forum!!!!!!!!!!!!!!! :lol:

_________________
__todo lo que vemos va a pasar...lo que no vemos es Eterno__
Top
 Profile  
Reply with quote  
Luthien
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 15:10 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 20 Sep 2002, 21:34
Posts: 1002
Location: Roma
Benvenuta!
E benvenuta anche a Danys in ritardo :P

Che bello semo quasi tutti de Roma :D

_________________
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


Top
 Profile  
Reply with quote  
musicalle
PostPosted: 17 Feb 2006, 15:20 
Offline
Always
Always
User avatar

Joined: 13 Nov 2002, 10:23
Posts: 2405
Location: Baceno (VB), ITALIA
Kalliope wrote:
mi scuso con Musicalle se non mi ero presentata ma non volevo occupare spazio con un topic su di me in questo piccolo spazio nazionale


... mica devi scusarti con me ne con nessun'altro :wink: ... e poi come potrai notare, topic più topic meno :lol: ...

_________________
... vengo solo con Tre seghé!!! :D
-----------------------------------------
Ciao… ti manco?
Ti sento dire che è così
Ma non nel modo in cui
Tu stai mancando a me.
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 15:30 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
ma che beeeeeeelo!
tutti accoglienti!grazie....un caloroso CIAO a tutti!!!!!!!!!!!!!
wow chi è di Roma alzi la mano!e si faccia vivooooo

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daphne
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 19:57 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 02 Apr 2003, 22:54
Posts: 1924
Location: Rome
Benvenuta!!!! Che bello, anche io sono di Roma!!! ^^ se hai pazienza te la fo io la traduzione di Saturnine (a meno che qualche pichello intraprendente non mi preceda e sia galante eheheheheheheh :green:), è la mia canzone preferita di sempre, almeno, quella cui sono più legataaa!!!!
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 23:05 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
ciaoooooooooooooooo!
ma grazie carissima!
se ti va si che la aspetto!grazieeeee

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daphne
 Post subject:
PostPosted: 17 Feb 2006, 23:51 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 02 Apr 2003, 22:54
Posts: 1924
Location: Rome
guarda te l'ho tradotta al volo, non è un granchè, ma smepre meglio di niente! Ho lasciato anche il testo originale, così ti rendi conto delle oscenità che ho fatto! ;-)
ciau!!!


The day you went away
Il giorno che sei andato via

You had to screw me over
mi hai fottuto

I guess you didn't know
immagino che non sai

all the stuff you left me with
che tutti casini in cui mi hai lasciato

is way too much to handle
sono troppi da gestire

But I guess you don't care
Ma immagino che non te ne importi


You don't need to preach
Non ti occorre pregare

you don't have to love me, all the time
Non devi amarmi, sempre

Whatever on earth possessed you
qualsiasi cosa sulla faccia della terra si sia impadronita di te

to make this bold decision
per farti prendere questa grave decisione

I guess you don't need me
Immagino che non hai bisogno di me

While whispering those words
mentre sospiravo queste parole

I cried like a baby
ho pianto cme una bambina

hoping you would care
sperando ti importasse

You don't need to preach
non hai bisogno di pregare

you don't have to love me, all the time
non devi amarmi, sempre

You don't have to preach
non devi pregare
all the time
sempre
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 00:11 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
ti adorooooooooooooooooooooooo!
grazie!
beh allora a quando un raduno romano???
Boda nn è invitato...e nemmeno Musicalle...

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Boda
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 12:08 
Offline
Traveller
Traveller
User avatar

Joined: 25 Jun 2004, 16:22
Posts: 464
Location: Cosangeles
azz dopo tutto quello che c'è stato tra di noi.. :lol: :lol: :lol: :green: :tw: :tw:

_________________
http://www.distorsioni.net
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 12:14 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
appunto!non invito perfetti sconosciuti che mi odiano e mi tediano e mi molestano!
hihiih

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Boda
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 12:17 
Offline
Traveller
Traveller
User avatar

Joined: 25 Jun 2004, 16:22
Posts: 464
Location: Cosangeles
qts sono scelte di vita..ingrata :lol: :lol:
pensa ai nostri figli..cristina..anneke...liv.. :tw: :tw:

_________________
http://www.distorsioni.net
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daphne
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 14:16 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 02 Apr 2003, 22:54
Posts: 1924
Location: Rome
:o :D
Top
 Profile  
Reply with quote  
Kalliope
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 15:22 
Offline
Third chance
Third chance
User avatar

Joined: 13 Feb 2006, 15:32
Posts: 146
Location: Rome
cristina e anneke te li concedo ma...LIV?????!!!
forse ti confondi coi filgi che hai con L'ALTRA....
non farci caso DAFNE.......è parecchio suonato....

_________________
i'll find you somewhere....keep on trying....until my dying day..........
Top
 Profile  
Reply with quote  
Daphne
 Post subject:
PostPosted: 18 Feb 2006, 15:49 
Offline
King for a day
King for a day
User avatar

Joined: 02 Apr 2003, 22:54
Posts: 1924
Location: Rome
no, vabbeh, più che altro sarebbe l'ora di un bel maschietto ;-)
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 7
  [ 121 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  Next

Board index » Other Languages » Italian ~ Italiano » Generico

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group