The Gathering

Alors à tous ceux qui disent que les textes de Anneke sont ésotériques, que souvent, on comprend rien, je voudrais soumettre mon interprétation (pas) perso (du tout) de "Frail (you might as well be me)":

Frêle (vous pourriez aussi bien être moi)

Vous me menez
que j'ai besoin de rachat
toutes les fois qu'I don't savent

Je vous alimente l'équilibre
que nous ne nous reposerons pas
avant les extrémités de recherche

Je saigne pour vous
que je me donne volontairement

J'ai besoin de mon fraility
OH tellement bientôt
que je dévoilerai

Je saigne pour vous
que je me donne volontairement




Tout ça pour dire qu'en anglais des fois, c'est bien mieux.. On ne comprend pas tout, mais ça sonne bien !

(merci monsieur Babelfish ! )

dis donc, t'aurais pas utilisé un traducteur online toi des fois ?

edit : ah ben si, c'est écris dessous

_________________
"I know the human being and fish can coexist peacefully."— GWB, Saginaw, Mich., Sept. 29, 2000

"A trop nous prendre pour des cons, un jour nous le deviendrons"

Au fait si de bonnes ames veulent repasser sur les versions francaises des paroles sur S&M ca serait cool parce que parfois j'ai vraiment fait ç a à l'arrache et je suis sur que ya des passionnés de version ici (non pas toi poune, t'en as déjà fait!! )

Burn

_________________
Maybe i'm paranoid, yeah that's my problem
You almost have to be when you look like me

Je t'ai déjà dit que je les gardais pour moi : t'en veux pas, je te les propose pas !

_________________
"J'erre dans le syndrôme." 30.4.2009
Graou, kro-meugnon ^^

C'est la version chantée par Johnny ?

_________________
Being good gets you stuff
Being stuff gets you good
Good stuff gets you being

Quoi? tu les as toutes refaites???

Pour les acharnés du bulbe... Frail dans la langue de Goethe

Du leitest mich
Ich brauche Unterstützung
Wenn immer ich nicht weiß

Ich versorge deine Balance
Wir werden nicht ruhen
Bis die Suche endet

Ich blute für Dich
Ich gebe mich freiwillig

Ich brauche meine Schwäche
Oh, so bald
Werde ich mich ausbreiten

Ich blute für Dich
Ich gebe mich freiwillig

Burn

_________________
Maybe i'm paranoid, yeah that's my problem
You almost have to be when you look like me

MDR Alex!!!

et en hollandais, ca doit etre pas mal non plus

Oui mais Sand & Mercury n'ets pas encore en hollandais alors il va falloir attendre hein

Burn

_________________
Maybe i'm paranoid, yeah that's my problem
You almost have to be when you look like me